{"id":7886,"date":"2025-06-01T10:00:00","date_gmt":"2025-06-01T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sobelconsult.com\/elaboration-du-dossier-technique-canada\/"},"modified":"2026-02-04T10:57:23","modified_gmt":"2026-02-04T13:57:23","slug":"medical-device-technical-documentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/","title":{"rendered":"\u00c9laboration du dossier technique - Canada"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7886\" class=\"elementor elementor-7886 elementor-1632\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e657f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e657f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c97e99 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c97e99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentation technique sur les dispositifs m\u00e9dicaux<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b500702 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b500702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Health Canada expects medical device technical documentation to be clear, consistent, and well structured to support regulatory review. Meeting these expectations is essential to avoid delays and regulatory questions. Sobel supports manufacturers by organizing and developing documentation aligned with Canadian requirements.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Sant\u00e9 Canada s&rsquo;attend \u00e0 ce que la documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux soit claire, coh\u00e9rente et bien structur\u00e9e afin de faciliter l&rsquo;examen r\u00e9glementaire. Il est essentiel de r\u00e9pondre \u00e0 ces attentes pour \u00e9viter les retards et les questions r\u00e9glementaires. Sobel soutient les fabricants en organisant et en d\u00e9veloppant une documentation conforme aux exigences canadiennes.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa1c82e elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fa1c82e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODQyOCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Obtenez l'aide d'un expert<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651b6ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"651b6ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0462cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0462cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a414d1 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a414d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:96,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-109,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531cf77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"531cf77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour qui ?<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-897e938 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"897e938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c6e4d2 elementor-align-end elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4c6e4d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fabricants de dispositifs m\u00e9dicaux ciblant le march\u00e9 canadien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Entreprises pr\u00e9parant des soumissions de classe II, III ou IV<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fabricants avec ou sans documentation de marquage CE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les \u00e9quipes r\u00e9glementaires qui ont besoin d'aide pour structurer ou compl\u00e9ter la documentation technique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-228671c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"228671c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5782b7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5782b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"755\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-medcialdevices-services-755x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18564\" alt=\"A portable vital signs monitor sits on a table. Office supplies are also on the table. It looks like a doctor&#039;s office.\" srcset=\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-medcialdevices-services-755x1024.png 755w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-medcialdevices-services-221x300.png 221w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-medcialdevices-services-768x1041.png 768w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-medcialdevices-services.png 1011w\" sizes=\"(max-width: 755px) 100vw, 755px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fde9d02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fde9d02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acac1cd elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acac1cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Whether leveraging CE Mark documentation or starting from scratch, we support a structured and efficient technical documentation pathway in Canada.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de tirer parti de la documentation du marquage CE ou de partir de z\u00e9ro, nous soutenons un processus de documentation technique structur\u00e9 et efficace au Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00ea5aa elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"00ea5aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODQyOCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Obtenez de l'aide !<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1668f5b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1668f5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5495131 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5495131\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1259\" height=\"275\" src=\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rectangle-md-blue.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18570\" alt=\"Vector rectangle blue\" srcset=\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rectangle-md-blue.png 1259w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rectangle-md-blue-300x66.png 300w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rectangle-md-blue-1024x224.png 1024w, https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rectangle-md-blue-768x168.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1259px) 100vw, 1259px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b397a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91b397a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi avez-vous besoin de ce service ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a87986d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a87986d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a9611 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3a9611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b2508e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b2508e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Gaps, inconsistencies, or poorly organized documentation often lead to additional regulatory questions and submission delays.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Les lacunes, les incoh\u00e9rences ou une documentation mal organis\u00e9e entra\u00eenent souvent des questions r\u00e9glementaires suppl\u00e9mentaires et des retards dans la soumission.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98c8c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98c8c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f304620 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f304620\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"A structured approach to technical documentation helps ensure that regulatory content supports the intended submission pathway and device classification.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Une approche structur\u00e9e de la documentation technique permet de s&rsquo;assurer que le contenu r\u00e9glementaire correspond \u00e0 la voie de soumission et \u00e0 la classification des dispositifs pr\u00e9vues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b0db7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0b0db7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca38a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ca38a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"attributes\":{\"sanitizedSize\":\"16px\"},\"insert\":\"Medical device technical documentation must be clearly structured and aligned with Canadian regulatory expectations to support an efficient review process.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">La documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux doit \u00eatre clairement structur\u00e9e et align\u00e9e sur les attentes des autorit\u00e9s r\u00e9glementaires canadiennes afin de favoriser un processus d&rsquo;examen efficace.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-310924d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"310924d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4533d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4533d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5388af6 elementor-widget__width-initial elementor-widget-laptop__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5388af6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une documentation technique claire permet un examen r\u00e9glementaire efficace au Canada<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fdebd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fdebd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-184ad20 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"184ad20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Health Canada expects structured, consistent, and well-justified documentation aligned with the applicable regulatory framework and the characteristics of each device. Our services are designed to support the development and organization of regulatory content based on existing manufacturer documentation. \"}]\" data-inline-monday=\"true\">Sant\u00e9 Canada s&rsquo;attend \u00e0 une documentation structur\u00e9e, coh\u00e9rente et bien justifi\u00e9e, align\u00e9e sur le cadre r\u00e9glementaire applicable et les caract\u00e9ristiques de chaque dispositif. Nos services sont con\u00e7us pour soutenir le d\u00e9veloppement et l&rsquo;organisation du contenu r\u00e9glementaire sur la base de la documentation existante du fabricant.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e0fb6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10e0fb6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682b078 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"682b078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une documentation technique claire transforme les exigences r\u00e9glementaires en \u00e9tapes g\u00e9rables.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55af165 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_horizontal_timeline\" data-id=\"55af165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_horizontal_timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Horizontal Timeline -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='owl-carousel-css' href='https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/owl-carousel-new\/assets\/owl.carousel.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Horizontal Timeline *\/\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 *{\n  box-sizing:border-box;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165{\n  position:relative;\n  min-height:1px;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-carousel-content{\n    display: flex;\n    flex-flow: column nowrap;\n    flex:1;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-carousel-item{\n  overflow:hidden;\n  position:relative;\n  display:flex;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-btn-holder{\n  margin-top:auto;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-btn{\n  text-align:center;\n  text-decoration:none;\n  transition:0.3s;\n} \n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .item-horizontal-timeline .ue-item-title{\n  font-size:21px;\n  text-decoration:none;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .carousel-nav{\n  position:relative;\n  z-index:10;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .carousel-nav .carousel-prev{\n    position:absolute;\n      display:inline-block;    \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .carousel-nav .carousel-next{\n  position:absolute;\n  display:inline-block;    \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165  .carousel-nav button svg, \n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165  .carousel-nav button i{\n  position: absolute;\n     top: 50%;\n  left: 50%;\n  transform: translate(-50%, -50%);\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .owl-dots {\n  overflow:hidden;\n  display:true !important;  \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .owl-dot {\n  border-radius:50%;\n  display:inline-block;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet-holder{\n  display:flex;\n  align-items:center;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet-line{\n  flex-grow:1;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet-line-spacing{\n  flex-grow:0;\n  flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet{\n  position:relative;\n  transition: all .3s ease;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet i, #uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-bullet svg{\n  position: absolute;\n  top: 50%;\n  left: 50%;\n  transform: translate(-50%, -50%); \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-label a{\n  font-size:12px;\n  line-height:1.5em;\n  text-decoration:none;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-image{\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-image a{\n  display:block;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-image img{\n  object-fit: cover;\n  width:100%;\n  transition:0.3s;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-vertical-line-holder{\n  display:flex;\n  justify-content:center; \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-pointer-holder{\n  display:flex;\n  justify-content:center; \n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-carousel-item:hover .ue-item-image img{\n  transform:scale(1.1,1.1);\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-item-label{\n display:inline-block;\n}\n\n#uc_horizontal_timeline_elementor_55af165 .ue-carousel-item-holder{\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: stretch;\n  height:100%;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"ue-horizontal-timeline\" id=\"uc_horizontal_timeline_elementor_55af165\">\n     <div class=\"carousel-nav\">\n            <button class=\"carousel-prev\" aria-label=\"Previous\">\n                <i class=' ti-arrow-circle-left'><\/i>\n            <\/button>\n            <button class=\"carousel-next\" aria-label=\"Next\">\n                <i class=' ti-arrow-circle-right'><\/i>\n            <\/button>\n        <\/div>\n    <div class=\"owl-carousel owl-theme uc-items-wrapper item-horizontal-timeline  \" id=\"uc_horizontal_timeline_elementor_55af165\" data-custom-sethtml=\"true\"  >\n     \n\n\n<div class=\"ue-carousel-item elementor-repeater-item-f2b4d0e\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-holder\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet\">\n      <i class='lnr lnr-checkmark-circle'><\/i>          <\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n  <\/div>\n\n   \n\n    <div class=\"ue-item-vertical-line-holder\">\n    <div class=\"ue-item-vertical-line\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n    <div class=\"ue-item-pointer-holder\">\n    <div class=\"ue-item-pointer\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n   <div class=\"ue-carousel-item-holder\">\n    \n          <div class=\"ue-carousel-content\">\n        <div class=\"ue-carousel-content-inside\">\n                    <div class=\"ue-item-title\">\n            <a href=\"#\" >D\u00e9finition du champ d'application<\/a>\n          <\/div>\n                    <div class=\"ue-item-intro\">Vous s\u00e9lectionnez la fili\u00e8re de documentation technique appropri\u00e9e en fonction de la disponibilit\u00e9 ou non de la documentation relative au marquage CE.<\/div>\n                    <\/div>\n\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n \n\n\n<div class=\"ue-carousel-item elementor-repeater-item-87bf415\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-holder\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet\">\n      <i class='lnr lnr-checkmark-circle'><\/i>          <\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n  <\/div>\n\n   \n\n    <div class=\"ue-item-vertical-line-holder\">\n    <div class=\"ue-item-vertical-line\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n    <div class=\"ue-item-pointer-holder\">\n    <div class=\"ue-item-pointer\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n   <div class=\"ue-carousel-item-holder\">\n    \n          <div class=\"ue-carousel-content\">\n        <div class=\"ue-carousel-content-inside\">\n                    <div class=\"ue-item-title\">\n            <a href=\"#\" >Examen de la documentation<\/a>\n          <\/div>\n                    <div class=\"ue-item-intro\">Les documents techniques et r\u00e9glementaires disponibles sont examin\u00e9s afin de comprendre la structure du contenu et d'identifier les lacunes.<\/div>\n                    <\/div>\n\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n \n\n\n<div class=\"ue-carousel-item elementor-repeater-item-b97f587\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-holder\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet\">\n      <i class='lnr lnr-checkmark-circle'><\/i>          <\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n  <\/div>\n\n   \n\n    <div class=\"ue-item-vertical-line-holder\">\n    <div class=\"ue-item-vertical-line\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n    <div class=\"ue-item-pointer-holder\">\n    <div class=\"ue-item-pointer\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n   <div class=\"ue-carousel-item-holder\">\n    \n          <div class=\"ue-carousel-content\">\n        <div class=\"ue-carousel-content-inside\">\n                    <div class=\"ue-item-title\">\n            <a href=\"#\" >Compilation de la documentation technique<\/a>\n          <\/div>\n                    <div class=\"ue-item-intro\">Chaque chapitre de la documentation technique est compil\u00e9 et structur\u00e9 en fonction des attentes r\u00e9glementaires canadiennes.<\/div>\n                    <\/div>\n\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n \n\n\n<div class=\"ue-carousel-item elementor-repeater-item-2510798\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-holder\">\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet\">\n      <i class='lnr lnr-checkmark-circle'><\/i>          <\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line-spacing\"><\/div>\n    <div class=\"ue-item-bullet-line\"><\/div>\n  <\/div>\n\n   \n\n    <div class=\"ue-item-vertical-line-holder\">\n    <div class=\"ue-item-vertical-line\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n    <div class=\"ue-item-pointer-holder\">\n    <div class=\"ue-item-pointer\"><\/div>\n  <\/div>\n    \n   <div class=\"ue-carousel-item-holder\">\n    \n          <div class=\"ue-carousel-content\">\n        <div class=\"ue-carousel-content-inside\">\n                    <div class=\"ue-item-title\">\n            <a href=\"#\" >R\u00e9sultats de la documentation<\/a>\n          <\/div>\n                    <div class=\"ue-item-intro\">Vous recevez une documentation technique structur\u00e9e et organis\u00e9e, pr\u00eate \u00e0 soutenir votre demande d'autorisation au Canada.<\/div>\n                    <\/div>\n\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<!-- end Horizontal Timeline -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f54b94 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9f54b94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODQyOCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Commencez d\u00e8s maintenant !<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac8a0ec animated-slow e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"ac8a0ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-236223a elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"236223a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel service s'applique \u00e0 votre dispositif m\u00e9dical ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c50590 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c50590\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Sobel provides structured technical documentation services tailored to Canadian requirements, whether you are leveraging existing CE Mark documentation or building your file without prior European approval:\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Sobel propose des services de documentation technique structur\u00e9s et adapt\u00e9s aux exigences canadiennes, que vous utilisiez la documentation existante relative au marquage CE ou que vous constituiez votre dossier sans approbation europ\u00e9enne pr\u00e9alable :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7b828 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6e7b828\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77ef95 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f77ef95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b3a14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42b3a14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Classe II \u00e0 IV - avec marquage CE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19ca775 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19ca775\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"This service supports manufacturers who already hold a CE Mark and are preparing medical device technical documentation for the Canadian market. The focus is on ensuring that the documentation reflects Canadian expectations while leveraging available European technical content.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Ce service s&rsquo;adresse aux fabricants qui d\u00e9tiennent d\u00e9j\u00e0 un marquage CE et qui pr\u00e9parent la documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux pour le march\u00e9 canadien. L&rsquo;objectif est de s&rsquo;assurer que la documentation refl\u00e8te les attentes canadiennes tout en tirant parti du contenu technique europ\u00e9en disponible. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4efea02 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4efea02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d7387 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69d7387\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Classe II \u00e0 IV - sans marquage CE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c312c5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c312c5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"This service supports manufacturers preparing Canadian technical documentation without relying on existing CE Mark submissions. Our team compiles and structures technical documentation based on the materials provided, ensuring alignment with Canadian regulatory requirements and device-specific characteristics. \"}]\" data-inline-monday=\"true\">Ce service aide les fabricants \u00e0 pr\u00e9parer la documentation technique canadienne sans s&rsquo;appuyer sur les demandes de marquage CE existantes. Notre \u00e9quipe compile et structure la documentation technique sur la base des documents fournis, en veillant \u00e0 ce qu&rsquo;elle soit conforme aux exigences r\u00e9glementaires canadiennes et aux caract\u00e9ristiques propres \u00e0 l&rsquo;appareil. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7551fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d7551fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a95da9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a95da9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4101a61 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4101a61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-003f75b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"003f75b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services connexes <br><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f63309 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f63309\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Medical device technical documentation is one element of a broader regulatory strategy. Sobel also supports manufacturers with complementary regulatory services, including:\"}]\" data-inline-monday=\"true\">La documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux est l&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;une strat\u00e9gie r\u00e9glementaire plus large. Sobel soutient \u00e9galement les fabricants avec des services r\u00e9glementaires compl\u00e9mentaires, y compris : <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24bda25 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"24bda25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d89b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84d89b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-806e804 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"806e804\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analyse des lacunes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-870f250 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"870f250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Submission Readiness and Label Review for Medical Devices.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Pr\u00e9paration \u00e0 la soumission et examen de l&rsquo;\u00e9tiquetage des dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9f22d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6e9f22d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/regulatory-submission-readiness\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae2fcc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae2fcc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9daec74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9daec74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plan et rapport d'\u00e9valuation biologique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a356812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a356812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"BEP, BER and safety services supporting Health Canada submissions.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">BEP, BER et services de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;appui des soumissions de Sant\u00e9 Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dabd02 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2dabd02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-biological-evaluation-plan-report\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10053a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a10053a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b01f79d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b01f79d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assistance pour les licences de dispositifs m\u00e9dicaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d824019 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d824019\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Regulatory support for licensing applications and ongoing compliance.\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Soutien r\u00e9glementaire pour les demandes d&rsquo;autorisation et la conformit\u00e9 continue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-345f3ab elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"345f3ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-license-health-canada\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c646a e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"a2c646a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-664354b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"664354b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb4811 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fb4811\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-940db17 elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"940db17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentation technique - une strat\u00e9gie r\u00e9glementaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34580fd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34580fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"monday-block-1\" contenteditable=\"true\" data-monday-block-type=\"1\" data-monday-block-content=\"[{\"insert\":\"Well-structured medical device technical documentation supports smoother regulatory reviews and reduces avoidable delays. Sobel helps manufacturers prepare clear, organized, and submission-ready technical documentation for the Canadian market. Talk to our team and build confidence in your medical device technical documentation for Canada!\"}]\" data-inline-monday=\"true\">Une documentation technique bien structur\u00e9e sur les dispositifs m\u00e9dicaux facilite les examens r\u00e9glementaires et r\u00e9duit les retards \u00e9vitables. Sobel aide les fabricants \u00e0 pr\u00e9parer une documentation technique claire, organis\u00e9e et pr\u00eate \u00e0 \u00eatre soumise au march\u00e9 canadien. Parlez \u00e0 notre \u00e9quipe et renforcez la confiance dans votre documentation technique sur les dispositifs m\u00e9dicaux pour le Canada !  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f67adf elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f67adf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODQyOCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Commencez d\u00e8s maintenant !<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19e6a19 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"19e6a19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9322f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"7e9322f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Vous avez encore des questions ? Consultez notre FAQ <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1321\"><p><b>1. Qu&rsquo;est-ce que la documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux au Canada ?<\/b><\/p>\n<p>La documentation technique des dispositifs m\u00e9dicaux est l&rsquo;ensemble structur\u00e9 des informations techniques et r\u00e9glementaires requises pour \u00e9tayer une demande de dispositif m\u00e9dical au Canada, d\u00e9montrant la conformit\u00e9 avec les normes et r\u00e8glements canadiens applicables.<\/p>\n<p><b>2. La documentation technique est-elle requise pour toutes les classes de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada ?<\/b><\/p>\n<p>Oui, la documentation technique est requise pour les dispositifs m\u00e9dicaux de classe II, III et IV, le niveau de d\u00e9tail variant en fonction de la classification du dispositif et de la voie r\u00e9glementaire. <\/p>\n<p><b>3. Ce service peut-il \u00eatre utilis\u00e9 avec ou sans la documentation existante relative au marquage CE ?<\/b><\/p>\n<p>Oui, Sobel soutient la compilation de la documentation technique tant lorsque la documentation relative au marquage CE est disponible que lorsque le dossier technique canadien est \u00e9labor\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. <\/p>\n<p><b>4. Dans le cadre de ce service, \u00e9laborez-vous des donn\u00e9es techniques ou des rapports d&rsquo;essai ?<\/b><\/p>\n<p>Non. Toute la documentation technique est compil\u00e9e sur la base des informations fournies par le fabricant. Le service ne comprend pas la production de nouvelles donn\u00e9es d&rsquo;essai ou d&rsquo;\u00e9tudes techniques.  <\/p>\n<p><b>5. Comment ce service contribue-t-il \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais r\u00e9glementaires ?<\/b><\/p>\n<p>En veillant \u00e0 ce que la documentation technique soit clairement structur\u00e9e, coh\u00e9rente et align\u00e9e sur les attentes r\u00e9glementaires canadiennes, le service contribue \u00e0 r\u00e9duire les questions d&rsquo;examen \u00e9vitables et les demandes d&rsquo;\u00e9claircissement de la part de Sant\u00e9 Canada.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7278,"parent":8454,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7886","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Documentation technique pour les dispositifs m\u00e9dicaux au Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9laboration du dossier technique - Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sobel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T13:57:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/\",\"url\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/\",\"name\":\"Documentation technique pour les dispositifs m\u00e9dicaux au Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-01T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T13:57:23+00:00\",\"description\":\"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp\",\"width\":1000,\"height\":657,\"caption\":\"technical file elaboration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos solutions Canada\",\"item\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9laboration du dossier technique - Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/\",\"name\":\"Sobel\",\"description\":\"Regulatory Consultancy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Sobel\",\"url\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo-Oficial-Website-White.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo-Oficial-Website-White.png\",\"width\":741,\"height\":290,\"caption\":\"Sobel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentation technique pour les dispositifs m\u00e9dicaux au Canada","description":"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9laboration du dossier technique - Canada","og_description":"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.","og_url":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/","og_site_name":"Sobel","article_modified_time":"2026-02-04T13:57:23+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":657,"url":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/","url":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/","name":"Documentation technique pour les dispositifs m\u00e9dicaux au Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp","datePublished":"2025-06-01T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-04T13:57:23+00:00","description":"Soutenez vos soumissions de dispositifs m\u00e9dicaux au Canada gr\u00e2ce \u00e0 des services de documentation technique conformes aux attentes de Sant\u00e9 Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp","contentUrl":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/technical-file-elaboration-1.webp","width":1000,"height":657,"caption":"technical file elaboration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/medical-device-technical-documentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos solutions Canada","item":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/our-solutions-canada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9laboration du dossier technique - Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/","name":"Sobel","description":"Regulatory Consultancy","publisher":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#organization","name":"Sobel","url":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo-Oficial-Website-White.png","contentUrl":"https:\/\/sobelconsult.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo-Oficial-Website-White.png","width":741,"height":290,"caption":"Sobel"},"image":{"@id":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7886"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28725,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7886\/revisions\/28725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sobelconsult.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}